Lag is what caused this as I could replicate this. I applied a fix in the next update so the script will always check if the vehicle is in the gas station area before creating the fuel checkpoint.
Wierd Refuel Checkpoint Bug