Kinda looks like you went on the checkpoint exactly at the same time the vault room reset, so it automatically teleported you outside the vault room. I don't see any other way you can possibly be down there.
If you can replicate the issue and then send it back here knowing what you did we can fix this.
