The Treasure hunt does tell you when it's found in the chat, just like Moneybag.
Although if you're midway in the treasure hunt and someone already found it, it bugs out and makes you think the TH is still at the location you're trying to find it at.
If it still shows up with the image above showing that it's still there just know it's a known bug, and is being fixed.
