Its happens to me today too, i took the clue on pier 69 then go to wang cars location for the second clue but nothing appears??
Treasure Hunt Clues NON-EXISTANT!
Affirmative I will be working on this bug and try to replicate.