Apparently it is possible to make this bug happen by going into your house and logging out as crim then logging back in, having your spawn set to inside your property. I haven't had time to test this, however.
Either way it still doesn't matter, the crims can simply go inside their house and you are unable to get in most of the time, although occasionally I have been able to enter and engage the criminals, but its very hit or miss lucky chance.