Mike after many failed attempts, here is how i replicated this issue. I joined the game and the treasure hunt was active in LV. After thinking about what you said about the dead state and respawn data during the 3rd clue hint, i decided to set my player to respawn after the next death, then went on duty as a mechanic after finding the first clue as civilian, proceeded to find the 2nd clue, the results you can see for yourself. I believe your theory to the problem is correct 🙂 Thanks, C_M
https://youtu.be/rZLlmJ4vvO4