as far as i know, it is not allowed to kill people without even checking if there are any moneybag left inside the vault or not. if they kill you without even checking it (while the vault has at least one) then you can report them.
if they kill you after checking (no mbs are left to be robbed), then they are allowed to kill you.