When I'm playing with my brother in the same network and he disconnects from the server, I lose the connection too.
This happens systematically, and it occurred like 4/5 times already.
-- edit:
I found out that this has been already reported and marked as a non-bug, however I'd like to point out that this has never happened to us on other servers.