There was a job event in which I had to find the stolen car and pull over it. So I found that car and I tried to pull over but it never worked. I tried to place cones and barrels, car jack the NPC, punch the tires and press 2 but, everything failed. So I think you should go through the system. Clara can confirm this as well.