So when I invited someone to a dice roll and LOST, I got the achievement of "Roll of the Dice II" and the desc reads "Win at dice 10 times" even though I have lost.
Below is the attached chat log showing when I rolled dice with the player "freshcoffee" and when I got the achievement.