I don't exactly know if it is fallen into the bug category but I'll state it;
If you're in a stolen vehicle (literally any vehicle except personal vehicles), you're able to call a personal vehicle while being inside the vehicle, logically, this shouldn't happen. I don't think a video clip is required to elaborate as it is obvious already.