I thought about it after I left the area though I doubt I would have found anything there, only that area with trucks was shown to me during the 3rd step screen.The camera position was facing only towards that area implying that the gas station was not included.If it's not a bug then you should probably adjust the camera animation to also include the gas station as its quite misleading.
The camera is the way it is because if the sign was small in the background players may not know where that location is.
I don’t think many players would assume it’s only RS Haul and not the gas station also as RS Haul is tiny how could you possibly hide it just in there.