Unable to replicate. Please replicate with '/d 2' enabled and see if OPTD/OPGD shows in chat when you're getting shot. If it does, the sound should be played. The sound engine of this game is shit though, and because there's so much going on in the game it's probably hit the limit for the amount of sounds it can handle. This is what happens when vehicles go silent or gear sounds break etc.