Not a bug as far as I'm aware, their screen fades out when they enter an interior/ or exit it, they are visible to you but in their perspective it takes time to let the black screen go off, that's why damage is disabled when a player recently enters or exits an interior.